עברית יפה
מה ההבדל בין ספר שכתוב היטב, בלשון יפה, במשלב מתאים ומפוסק כהלכה לבין ספר שנראה (ונקרא) כמו פוסט בפייסבוק?
הבדל עצום, הקפדה על כללי השפה מעשירה את חווית הקריאה ומעניקה הנאה לשונית ותרבותית.
עוד לפני שניגשים לשלב העריכה הלשונית יש לא מעט התלבטויות הנוגעות לשפה.
למשל, לכתוב כל או כול?
באילו מצבים נכתוב "אילו", מתי "אלו" ומה עושים עם "אלה"?
מה נכון יותר, בלילה ההוא נדדה שנתו – או – בלילה ההוא שנתו נדדה?
הפעם נתמקד בעניין השלישי שהזכרנו – סדר המילים במשפט.
כפי שכולנו יודעים, העברית היא שפת התנ"ך ועל כן כללים רבים בעברית החדשה נגזרים מספר הספרים שלנו.
ניקח את המשפט הפותח את ספר בראשית.
"בראשית ברא אלוהים את השמים ואת הארץ".
המשפט הזה מעניק לנו אוצר של ממש בעניין סדר המילים.
במשפטים בזמן עבר נקדים את הנשוא (הפועל – ברא) לנושא (אלוהים), התיאור (במקרה זה תיאור זמן – בראשית) יפתח את המשפט והמושאים (את השמים ואת הארץ) בסופו.
הכלל הזה נכון למשפטים בזמן עבר ובעתיד.
דוגמה למשפט בזמן עתיד:
"והיה ביום ההוא יתקע בשופר גדול"
האם אין לנו כלל חירות ספרותית לשנות את הסדר?
מובן שיש, אך אם אתם מרגישים שהמשפט שכתבתם מעט מסורבל, נסו להרכיב אותו לפי נוסחת "בראשית ברא".