האם מותר לצטט קטעים מיצירות בספר שלי?

בשאלה הזאת נתקלנו לא מעט. כותבים רבים מבקשים לצטט בספריהם קטעים מספרים אחרים, משירים, ממחזות ועוד.
לפעמים מדובר בטקסט שאחת הדמויות אומרת, לפעמים מבקשים לצטט את הקטע כדי לקשר בין פסקאות, ולשימושים נוספים המשרתים את עלילת הספר ואת המסרים שהכותבים מבקשים להעביר.
אך האם מותר לצטט קטעים מיצירות בספר שלי?

בישראל קיים חוק העוסק בזכויות יוצרים.
לחוק התווספו תיקונים שונים במהלך השנים, וכיום ההגדרות מקיפות את כל סוגי היצירה
(יצירה ספרותית, אומנותית, דרמטית, מוזיקלית, קולנועית ועוד).

סעיף 18 בחוק קובע כי אפשר להשתמש ביצירה בנסיבות מסוימות, גם בלי לקבל רשות מבעל זכות היוצרים ובלי תשלום תמורה.
למשל, "שימוש הוגן", שעליו מייד נרחיב, שימוש ביצירה לצרכים משפטיים, בספריות, במוסדות חינוך וכדומה.

מהו "שימוש הוגן". זהו מונח משפטי שנועד לחזק את חופש הביטוי, מבלי לפגוע בזכויות היוצרים. הכתוב בספר החוקים מעט מתעתע, ולכן קשה לקבוע באופן חד משמעי מתי מותר לצטט בלי לבקש רשות ומתי יש צורך לבקש.
לכן נעשה תיקון בשנת 2007 ובין השאר נקבע כי "שימוש הוגן" מותר למטרות לימוד, מחקר, סקירה עיתונאית ועוד מקרים (תוכלו לקרוא על כך בהרחבה בוויקיפדיה).
הסעיף הרלוונטי לרוב המקרים הנוגעים לאנשים שכותבים ספרים קובע, "לצורך בחינה של הוגנות השימוש ביצירה לעניין סעיף זה, יישקלו, בין היתר, כל אלה:

(1) מטרת השימוש ואופיו;

(2) אופי היצירה שבה נעשה השימוש;

(3) היקף השימוש, מבחינה איכותית וכמותית, ביחס ליצירה בשלמותה;

(4) השפעת השימוש על ערכה של היצירה ועל השוק הפוטנציאלי שלה.

כלומר, משתנים שונים יכולים להשפיע אם השימוש ביצירה נכלל בהגדרת "שימוש הוגן", או אם יש צורך לבקש רשות כדי להשתמש בציטוט.

באקו"ם, אגודת קומפוזיטורים מחברים ומו"לים למוסיקה בישראל, טוענים לעומת זאת, כי כל ציטוט מיצירה (ספר, שיר או כל יצירה אחרת) צריך לקבל רישיון, גם אם הטקסט הוא לצרכים אקדמיים. המחבר או ההוצאה צריכים לפנות למחלקת רישיונות באקו"ם כדי לקבל רישיון.

בטווח הזה, שבין לשון החוק לטענת אקו"ם, נכנס עניין פרשנות החוק, שהוא דבר שכדאי להתייעץ עליו עם מומחה.

לכן, אם אתם מבקשים לצטט קטעים מיצירה ספרותית, דעו, דבר ראשון, עליכם לתת קרדיט מלא ליוצר ולהוצאה לאור שהוציאה את הספר; דבר שני, התייעצו עם עורך דין המתמחה בזכויות יוצרים כדי לבדוק אם הציטוט נכלל בהגדרה של "שימוש הוגן", או שעליכם לבקש רשות מאקו"ם, או מהוצאת הספרים שהוציאה את הספר, או מהיוצר עצמו.

לעיתים הרשות ניתנת תמורת קרדיט בלבד, ובמקרים אחרים תצטרכו לשלם על כך.