על שגיאות נפוצות בלשון

גם כותבים מוכשרים, רהוטים ומנוסים עלולים לשגות בשפה, בין אם מחוסר תשומת לב, בין אם מחוסר ידיעה ובין אם משום ששגיאות רבות השתרשו בשפה עד כי רבים לא יודעים כלל שאלו הן שגיאות. 

כך או כך, מומלץ להכיר את השגיאות הנפוצות ולהימנע מהן, כדי לעלות מדרגה ככותבים, לכתוב בבהירות וגם לחסוך לעורך הלשוני חלק מהעבודה בעריכת הספר שלנו, דבר העשוי להתבטא בחיסכון כספי בתהליך ההוצאה לאור.

מובן שיש אינספור שגיאות נפוצות, אך הפעם נעסוק בחמש מהן:

1. בגלל ש–

דוגמה: איחרתי הבוקר לעבודה בגלל שהיו פקקים.

מדוע זו טעות? בגלל היא מילת יחס שתופיע לפני הסיבה לדבר שנכתב או נאמר לפניה. במקרה שלנו הפקקים הם הסיבה לאיחור. אחרי בגלל יבוא שם עצם שהוא הסיבה ולא פסוקית סיבה (שהיו פקקים ארוכים). 

הדרך הנכונה לכתוב: איחרתי הבוקר לעבודה בגלל הפקקים.

נקט ב–
דוגמה: נקטנו בהליכים משפטיים.
מדוע זו טעות? בעברית יש לפעלים מילות יחס מוצרכות, מילות היחס התקניות שיש לצרף לפעלים שמשתמשים בהם. אם אנחנו לא בטוחים מהי מילת היחס המוצרכת לפועל נוכל למצוא אותה במילון ליד הפירוש של הפועל.

מילת היחס המוצרכת לפועל נקט היא המילה את ולרוב משמיטים אותה.

הדרך הנכונה לכתוב: נקטנו הליכים משפטיים.

ש- במקום כש-

דוגמה: שהייתי קטן אהבתי ללכת לים.

ככל הנראה, הטעות נוצרה משום שכאשר אנו מדברים יש נטייה לבלוע את הצליל k במילים הנפתחות בצליל כש והתופעה זלגה לכתיבה.

מדוע זו טעות? כי כש  זהה במשמעותה למילה כאשר, מילה המופיעה בהקשרים של שימוש בזמן. ש מופיעה לפני פסוקית שעונה על השאלה מה או איזה.

אם אפשר להחליף את ש במילה כאשר, יש להחליפה ב-כש.

הדרך הנכונה לכתוב: כשהייתי קטן אהבתי ללכת לים.

 להוקיר תודה

 דוגמה: אני מוקירה תודה למנחת הסדנה.

מדוע זו טעות? הצירוף הנכון הוא להכיר תודה, ופירושו להודות על, להיות אסיר תודה. המשמעות של להוקיר, לעומת זאת, היא להעריך מאוד ולכבד. השיבוש נוצר, ככל הנראה, בגלל הדמיון הפונטי בין להכיר ללהוקיר ובמשמעות.

הדרך הנכונה לכתוב: “אני מכירה תודה למנחת הסדנה.”

“במידה ו-“

דוגמה: במידה ותשלימו את המשימה בזמן, תוכלו לצאת לשחק בחצר.

מדוע זו טעות? כי הביטוי התקני הוא במידה ש
עם זאת, ההקשר שבו משתמשים בביטוי לרוב אינו נכון. לרוב משתמשים בו במשפט תנאי, השימוש הנכון הוא בהקשר למידה של הדבר שבו עוסקים.
אנשים נוטים לחשוב שהביטוי במידה ו הוא ביטוי רשמי ולכן מרבים להשתמש בו. לרוב עדיף להחליפו במילה אם.

הדרך הנכונה לכתוב: “אם תשלימו את המשימה בזמן, תוכלו לצאת לשחק בחצר.”

לסיכום, העשרת הידע הלשוני תסייע לכל כותב לשפר את רמת הכתיבה שלו. הצגנו בפניכם כמה מהשגיאות הנפוצות, אך, כמובן, יש עוד רבות. השפה משתנה ומתפתחת כל הזמן וכך גם כללי השפה, ומומלץ לעקוב אחרי הפרסומים של האקדמיה ללשון.

בהצלחה!